head cold n
- calapàndria f | calipàndria f | galipàndria f | refredat m | cadarn m | catarro m | constipat m | cop d’aire m | refredat comú m
Resultats de la cerca per a «head cold»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| If what we are witnessing is more than just a head cold, the consequences will spread beyond the Asian giant’s borders. | Si el que presenciem és alguna cosa més que un refredat, les conseqüències transcendiran les fronteres del gegant asiàtic. |
| Font: NLLB | |
| The effect leads to a stiff neck and can even turn into a head cold or sore throat in the course of a few hours. | L’efecte condueix a una rigidesa del coll i pot fins i tot convertir-se en un refredat o mal de coll en el transcurs d’unes poques hores. |
| Font: HPLT | |
| Cold head, clean belly and warm feet are the best things. | El cap fred, el ventre net i els peus calents són els millors elements. |
| Font: Covost2 | |
| The best medicines are cold head, clean stomach and warm feet. | El cap fred, el ventre net i els peus calents són els millors medicaments. |
| Font: Covost2 | |
| The feet, hands and, above all, the head will suffer from the cold at the initial moment. | Els peus, les mans i, sobretot, el cap patiran el fred en el moment inicial. |
| Font: MaCoCu | |
| A cold or ice bath which stimulates blood circulation from head to toe using ice and footbaths. Icelandic bath | Bany fred o gel que estimula la circulació de cap a peus gràcies al gel i als pediluvis. Bany islandès |
| Font: MaCoCu | |
| And very importantly, the cup must be cold but not frozen, because when a glass is too cold, it modifies the aroma and flavour of the beer and prevents the head from being formed. | I, molt important, la copa ha d’estar freda però no congelada, perquè l’excés de fred modifica l’aroma i el sabor de la cervesa i impedeix la formació de crema. |
| Font: MaCoCu | |
| I proceed now to the second head, viz. Which is the earliest and most practicable plan, reconciliation or independence? with some occasional remarks. | Ara passe al segon aspecte, a saber: ¿Quin és el pla més pròxim i practicable, la reconciliació o la independència?, amb unes quantes observacions ocasionals. |
| Font: riurau-editors | |
| In other words, can we induce cold tolerance trough cold stress? | En altres paraules, podem induir la tolerància al fred mitjançant estrès per fred? |
| Font: MaCoCu | |
| THE FIRST DAY: • It is advisable to moderate sleep in bed or on the couch and maintain the head lifted with a cold gauze over the eyelids. | EL PRIMER DIA: • És recomanable fer repòs al llit o al sofà, amb el cap una mica elevat i amb gases fredes sobre les parpelles. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |